'אף אחד לא שאל': רכבת לבוסאן מקבלת גרסה מחודשת אמריקאית, והמעריצים נרגשים

סרט האימה האפוקליפטי של דרום קוריאה לשנת 2016 'רכבת לבוסאן' זוכה רשמית לחידוש אמריקאי, ומעריצי הזכיינות אינם מרוצים כלל.

על פי דדליין, הגרסה המחודשת האמריקאית נמצאת בפיקוח של New Line Cinema, אשר לאחרונה אפס את במאי 'הלילה בא לנו', טימו ג'ג'אנטו כדי להוביל את הפרויקט השאפתני.

הסרט המקורי שביים יאון סאנג-הו, התברר כקופת שובר קופות. זה המשיך לחדש את ז'אנר הזומבים הכאוטי על ידי הקניית ליבה רגשית חזקה בעיצומו של מהומה כוללת.

כיצד ניתן לדעת אם גבר מסתיר את רגשותיו

כתוצאה מהפופולריות העצומה שלו, הסרט השיג מעמד פולחן לאורך שנים וזכה לקהל מעריצים נאמן ברחבי העולם.

למי שלא יודע, קוריאנים רבים נאלצו לברוח לבוסאן (אחד ממקומות הבטחון האחרונים) במהלך מלחמת קוריאה כשהקו הקדמי משתנה כל הזמן (סבא וסבתא שלי היו בין אלה שנמלטו מסיאול לבוסאן)
בוסאן סמלי כעיר היחידה שמעולם לא נכבשה במהלך המלחמה.

- קאט צ'ו (@KatCho) 19 בפברואר 2021

בעקבות רכבת לבוסאן שקיבלו גרסה מחודשת אמריקאית, המעריצים ניגשו לטוויטר כדי להביע את מורת רוחם מההחלטה, שלדעתם עלולה לפגוע במוניטין של המקור.

טוויטר מגיבה כאשר טימו ג'ג'אנטו עומד לכוון את הרכבת של ג'יימס וואן לגרסה המחודשת של בוסאן האמריקאית

רכבת לבוסאן החייאה את ז'אנר הזומבים עם צאתו בשנת 2016. בהשתתפות צוות הרכב, כולל גונג יו מאו דונג-סוק, הסרט הופיע בצורה יוצאת דופן בקופות העולמיות, וגייס מיליונים בתהליך.

בהתייחסו למותחן החברתי-אפוקליפטי של שלטון קוריאני ומבמאי הטפילים בונג ג'ון-הו, 'איון-סאנג הו' ספג בהצלחה זרם רגשי חזק באמצעות הדינמיקה האב-בת שנחקרה ברכבת לבוסאן.

לגבי רכבת לבוסאן: pic.twitter.com/oDW4OZDVcn

- אליוט ✿ (@stompydyke) 19 בפברואר 2021

כתוצאה מכך, הסרט הכה אקורד רגשי בקרב הקהל העולמי. בשל הנושאים החברתיים/משפחתיים החזקים של הסרט, התסריט המקורי נחשב לקודש על ידי מעריצי הזכיינית.

למרות שהמשך ההמשך שלו 'חצי האי' (2020) לא הצליח לשחזר את הקסם של המקור, למרות זאת, הוא התגלה כמסע מרגש.

אם כבר מדברים על הגרסה המחודשת האמריקאית, הסרט מופק על ידי ג'יימס וואן | של תהילת The Conjuring, בעוד שגארי דאוברמן אחראי על התסריט.

כשהמערב משתוקק יותר ויותר לבצע מחדש פרויקטים קוריאניים, התחילה להתגנב תחושת סלידה בנוגע לסיד פוטנציאלי. רבים חוששים שהגרסה המחודשת עלולה להפשיט את הרכבת המקורית לבוסאן מהרלוונטיות והניואנסים התרבותיים שלה.

בהתחשב בכך, כמה מעריצים הגיעו לטוויטר כדי להביע את מורת רוחם מהגרסה המחודשת האמריקאית:

או פשוט צפו בפועל הרכבת לבוסאן על הסרט המדהים שהוא. אין צורך בעט הלבנה 🤗 https://t.co/7tNxVddZaA

- דני (@daniyogani) 19 בפברואר 2021

Train To Busan לא צריך גרסה מחודשת להפסיק לבכות על כתוביות pic.twitter.com/cj4f3DthSs

- זהרה (@ctrlzahra) 19 בפברואר 2021

הצעה נגדית: פשוט צפה ברכבת המקורית לבוסאן, שהיא בעצם מושלמת. https://t.co/QZnWJ7DJQF

- האץ '(@האצ'ינסון) 19 בפברואר 2021

אני לא מאמין שהאמריקאים הופכים את הרכבת לבוסאן לכביש לקליפורניה

- סרנה (@linocitys) 19 בפברואר 2021

אין רכבת לבוסאן בלי גונג יו או מא דונג-סוק https://t.co/sp1yN4Xlnm

- jess⁷✖️‍☠️ bts אמנים מועמדים לגראמי (@butjesswhy) 19 בפברואר 2021

מותחן זומבים דרום קוריאני איקוני אבל תעשה את זה ... אמריקאי ... #TrainToBusan pic.twitter.com/dBlwPsYGPr

- GameSpot (@GameSpot) 20 בפברואר 2021

ומכיוון שאנו עוסקים בנושא Train to Busan, אני מעז את התושבים ההוליוודיים האלה למצוא מוביל מדהים כמו האיש הזה. pic.twitter.com/oISDmfMkqi

- ניקולה (@nikola_koala) 19 בפברואר 2021

רכבת לבוסאן פרט לאמריקה אז זהו אוטובוס שמיד נתקע בתנועה כשכל המכוניות הבודדות מנסות לברוח בבת אחת וכולם מתים ברגע שההתפרצות מתחילה.

- K մʂէ ҟì ժժ ì ղց ɾօա Ӏì ղց (@Kintsugi_Ken) 20 בפברואר 2021

לא!

אם אנשים צפו בטפיל, הם יכולים לצפות ברכבת לבוסאן. תנו לסרט הקוריאני להיות המקורי היחיד. השחקנים היו פנומנליים. https://t.co/NTEmckm41C

- מיס סופי🦋⁵BB³⁵ (@ _S87S90_) 19 בפברואר 2021

הוא עומד להיות ברכבת של וגאס שעוצרת בבתי הקזינו. זה אמור להיות בסדר.

- ליליאם ריברה (@ליליאם) 19 בפברואר 2021

הרכבת הוליווד מחדש של רכבת לבוסאן הולכת להיות הסיבה ה -13 שלי pic.twitter.com/Ud1XUhxxra

- מריה בריטו פאריאס (@MariaBrittoF) 19 בפברואר 2021

בבסיסו, רכבת לבוסאן עוסקת בהקרבה, בתוצאות של תאוות בצע ופרשנות חברתית על לוחמה מעמדית.

ליצרנים האמריקאים אין את הטווח והמודעות העצמית לכך. הם יוציאו את לב מה שהפך את זה למוצלח ויוסיפו cgi נוצץ https://t.co/RTjNUTB3hy

- רין צ'ופקו (כל המלכות האכזרית יוצאת עכשיו!) (@RinChupeco) 20 בפברואר 2021

רכבת לבוסאן לא צריכה גרסה אמריקאית. pic.twitter.com/VknRC97Y88

- רוג'ר Feelgood🦇 (@rogfeelgood) 19 בפברואר 2021

מה אני מרגיש לגבי גרסה מחודשת של רכבת לבוסאן: pic.twitter.com/dVS5gLDLHf

- מיילס (@UnitedLeftist) 19 בפברואר 2021

stg אני לא אמריקה להרוס לי דבר אחר. אנחנו לא צריכים שינוי של רכבת לבוסאן !!! לא להרוס! pic.twitter.com/olkugFOStZ

- jiminbestboy⁷ (@yoonglescity) 19 בפברואר 2021

הלוואי שהאווטאר והרכבת לבוסאן יחזרו למות מאוד pic.twitter.com/7MjWFTn4cI

- 𝚕𝚊𝚞𝚛𝚊 (@laura_ritchievr) 19 בפברואר 2021

הנה בא לאנשים בארה'ב שאומרים אבל איך אני אמור לצפות בסרט כשאני צריך לשים לב לכתוביות !!! ??? pic.twitter.com/ivx4asuCIz

- נוח (@MeeokuTV) 19 בפברואר 2021

pic.twitter.com/e50RmoyIsf

- Grayson Nomad (@Grayson_Nomad) 19 בפברואר 2021

אתה מתכוון שהם יהרסו את כל הסרט

תוצאות wwe hell in a cell 2017

- ᴮᴱ𝔟𝔯𝔢𝔢⁷ (@moonflwr31) 19 בפברואר 2021

נראה כי תחושת סלידה חזקה התגנבה לטוויטר בכל הנוגע לחידוש אמריקאי של המקור האהוב.

יתרה מכך, נראה שהמעריצים עדיין נרתעים מהצלקות של העיבודים האמריקאים המדהימים לסרטי פולחן כמו 'Deathnote' ו- 'Oldboy'.

כשהמחלוקת ממשיכה לעלות באינטרנט, נראה שההייפ סביב הגרסה המחודשת האמריקאית של רכבת לבוסאן נעצר עוד לפני שעזב את התחנה.